Τεθνειῶτος

of a dead [person]

Translated by Catharine Roth22 Sep 2004Vetting: high8 revisions

2 words

[no gloss]

Greek original · Adler’s text

Τεθνειῶτος.

Betacode

*teqneiw=tos.

Notes

Epic perfect participle of qnh/|skw, genitive singular (cf. tau 233, tau 235), perhaps better spelled with eta instead of epsiloniota (Smyth §704cD).
Evidently quoted from somewhere: perhaps internally (from pi 3092) or else e.g. from Theocritus, Idylls 25.273.

Linked from2 entries

τ233Τεθνεῶταdead[no gloss]
τ235ΤεθνεῶταdeadAlso [sc. attested is the genitive plural] teqnw/ntwn ["of the dead"], [meaning] of those who have died. "Since many had died and [others] were tossing over the [prospect of] life with slender hopes."

Neighbouring entries

τ229Τεθνάναιto have died τ230Τέθνασοbe dead τ231Τεθνειῶτοςof a dead [person]τ232Τεθνήσῃyou will be dead τ233Τεθνεῶταdead

Revision history8 revisions · last 3 Jul 2022

3 Jul 2022cosmeticule — Catharine Roth
15 Aug 2019cosmeticule — Catharine Roth
7 Jan 2014Revised — David Whitehead
21 Sep 2011removed link — Catharine Roth
19 Sep 2011fixed link — Catharine Roth
24 Sep 2004augmented note, added link — Catharine Roth
24 Sep 2004cosmeticule — Catharine Roth
23 Sep 2004augmented note and keywords — David Whitehead
22 Sep 2004Translated — Catharine Roth