Τεθηπότες

[they] being astounded

Translated by Catharine Roth24 Nov 2013Vetting: high4 revisions

6 words
[Meaning they] being scared, being afraid.

Greek original · Adler’s text

Τεθηπότες· ἐπτοημένοι, δειλιάσαντες.

Betacode
*teqhpo/tes: e)ptohme/noi, deilia/santes.

Notes

  1. The headword is the participle, nominative plural masculine, of the poetic verb te/qhpa which occurs only in the perfect and aorist (cf. tau 226). Same entry in the Synagoge (tau55) and Photius (tau104 Theodoridis), and in the D scholia on Homer, Iliad 4.243, where the headword occurs.

Linked from1 entry

Neighbouring entries

τ225Τεθηλυμμένωνfeminizedτ226ΤέθηπαI am astoundedτ227Τεθηπότες[they] being astoundedτ228Τέθμιαcustomsτ229Τεθνάναιto have died
Revision history4 revisions · last 14 Jul 2014
  1. coding — Catharine Roth
  2. Revised — David Whitehead
  3. another keyword; tweaking — David Whitehead
  4. Revised — Catharine Roth
  5. Translated — Catharine Roth

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts