Τεθηγμένον
[having been] whetted
Translated by Catharine Roth24 Nov 2013Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning having been] sharpened.
Greek original · Adler’s text
Τεθηγμένον· ἠκονημένον.
Betacode
*teqhgme/non: h)konhme/non.
Notes
- Likewise or similarly in other lexica (beginning with Hesychius tau322) and elsewhere; references at Photius tau100 Theodoridis. The headword is perfect middle/passive participle of the poetic verb
qh/gw , neuter nominative/accusative singular or masculine accusative singular. It seems to be quoted from Aeschylus, Seven against Thebes 715 (where it is masculine, and figurative); cf. the scholia there.
For another part of this verb, with comparable glossing, see also theta 325.
References
E.L. De Stefani, "Per le fonti dell' Etimologico Gudiano," Byzantinische Zeitschrift 16 (1907) 65.30
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 16 Jul 2014
- tweaked bibliography — Catharine Roth
- coding — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- expanded note; another keyword — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth