Φαγήματα
food, fodder
Translated by Catharine Roth30 Nov 2010Vetting: high6 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Φαγήματα· βρώματα. εἶδε φορτίον χλωρῶν ἀκανθῶν, ἃ καμήλοις ἐστὶ φαγήματα· ἡ δὲ τὴν κεφαλὴν καθῆκε.
Betacode
*fagh/mata: brw/mata. ei)=de forti/on xlwrw=n a)kanqw=n, a(\ kamh/lois e)sti\ fagh/mata: h( de\ th\n kefalh\n kaqh=ke.
Notes (2)
- 1Headword as well as gloss are actually neuter plurals. ↩
- 2Iamblichus, Babyloniaca fr. 50 Habrich. The subject of the first verb could be the camel-driver or the camel herself. For the camel episode, see also kappa 1282, beta 393, kappa 2232, pi 514, pi 2836. ↩
Neighbouring entries
Revision history6 revisions · last 3 Dec 2013
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- another cross-reference — Catharine Roth
- tweak — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- augmented notes and keywords — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth