Search
Filters (1)
Keyword
- ethics170
- definition109
- biography102
- dialects, grammar, and etymology86
- history81
- historiography74
- religion71
- geography49
- military affairs47
- philosophy47
- daily life41
- imagery40
32 more
- Christianity39
- comedy34
- poetry30
- gender and sexuality29
- women28
- economics27
- zoology27
- chronology25
- rhetoric25
- medicine24
- mythology24
- food22
- politics22
- proverbs21
- epic20
- law19
- botany13
- children11
- clothing11
- meter and music10
- aetiology9
- science and technology9
- tragedy9
- constitution7
- art history6
- athletics6
- dreams5
- stagecraft5
- trade and manufacture5
- agriculture3
- architecture3
- mathematics3
Letter
Vetting status
Length
Translator
- Jennifer Benedict34
- Catharine Roth27
- David Whitehead15
- William Hutton12
- Nick Nicholas11
- Antonella Ippolito10
33 more
- Stefano Sanfilippo7
- Abram Ring6
- Oliver Phillips ✝4
- Robert Dyer4
- Alexandra Trachsel3
- Anne Mahoney3
- D. Graham J. Shipley3
- Malcolm Heath3
- Marcelo Boeri3
- Andrea Consogno2
- Alina Kelman1
- Bobbiejo Winfrey ✝1
- Bradley Buszard1
- Claudia Mársico1
- Elizabeth Morgan1
- Elizabeth Vandiver1
- Emily Rossow1
- Ioannis Doukas1
- James Cousins1
- John Arnold1
- Kenneth Bumbaco1
- Kenneth Mayer1
- Kostas Zafeiris1
- Kyle Helms1
- Lauren Curtis1
- Lee Fields1
- Leemans Johan1
- Mary Pendergraft1
- Ronald Allen1
- Steven Embree1
- Tony Natoli1
- Victoria Papaprodromou1
- Wm. Blake Tyrrell1
- α2872Ἀπαθέσταταmost impassive [things], very impassive [things]… plural of this superlative, does not occur in the passage about to be quoted, but see next note. [2] A poor paraphrase -- at times destroying the sense altogether -- of Marcus Aurelius, Meditations …
- ι401ἸοβιανόςJovianus, Jovian… not the books from the burned library, which were all destroyed, but rather famosa, some at least of which abused Jovian in Homeric language. [6] Homer, Iliad 3.428 (Helen to Paris). [7] Homer, Iliad …
- ε2426ἘπικύδηςEpikydes, Epicydes… the Roman siege; but he died of the pestilence that destroyed the Punic troops. See Polybius 7.2: "after the plot against king Hieronymos of Syracuse [iota 200] ... Zoippos and Andranodoros persuaded Hieronymos to …
- δ1573Δύναμιςcapability, capacity, ability, potentiality, power… 74-76. Together with lines 9-10 of the Pisidian's scoptic poem about the stylite Alypius, the sense is rather: "Their bulk and awkward burden I come to bring you, the jaws of Alypius, having joined …
- ε2266ἘπιγλωττήσομαιI will utter abuse… scholion; cf. omicron 876. Aristophanes actually says peri\ tw=n *)aqhnw=n "about Athens."
- ν117ΝέαρχοςNearchos, Nearchus… summary of Arrian, Anabasis 6.2.3. Arrian begins there by talking about the Cretan-born Nearchos, whom Alexander did appoint his admiral in 326 BCE (see generally OCD4 Nearchus); but the helmsman who pretended to be …
- α3499Ἀπορρῆξαι τὴν ψυχήνto break off one's life… a)porrh/gnumi, can bear this meaning, but see (besides the quotation about to be given) LSJ s.v., I.2, citing e.g. Appian, Civil War 2.81 (Pompey bursts out with, a)pe/rrhcen, a remark). [3] George of Pisidia, …
- α2883Ἀπαληθεύεινto speak the whole truth… singular). [1] Aelian fr. 65d Domingo-Forasté (62 Hercher), a story about a wicked sculptor.
- λ739ΛώτLot… of the visit of the angels to Abraham and the destruction of the cities of the plain, see Genesis 18-19. At the beginning of the story the Septuagint says "God appeared" to Abraham in …
- κ1189Καιρόςopportune time… Quotation unidentifiable. (At iota 436, a similar allegation is made about Julian of Halicarnassus.)
- ε217Ἐδεινολόγουνthey were complaining loudly… outrage of the cities of Numantia and Termessus, c.142 BC, about the peace-terms imposed on them by Rome. Cf. epsilon 3393; eta 194 (gloss); pi 442. For the verb deinopaqe/w cf. delta 341.
- ε532Ἑκόντων εἶναιas far as it depended on their will[1] Genitive plural(s), from the passage about to be quoted. [2] Dexippus FGrH 100 F6; cf. iota 432. [3] Procopius, Secret History 1.18 (web address 1), on Belisarius' unwillingness to believe the evidence pointing …
- α4515Αὐτοπαθῶςcandidly, from one's own experience… the phraseology is uncannily like that of the Polybius passage about to be quoted, and latterly Favuzzi [see under alpha 1596] 202-203 has proposed an attribution to that author. [3] Polybius 3.12.1.
- ι293ἹλαρίωνHilarion… saint of this name, founder of anchoritic life in Palestine (about 291-371). Catholic Encyclopedia entry at web address 1; biography by St. Jerome at web address 2.
- ε3154Ἐς κόρακαςto the crows… oracle to settle where they see white crows. The part about the young men chalking up some birds and letting them loose occurs in Eusthathius' version also. The same version is found in the …
- κ2362Κρέαςcarcass, flesh, meat… whether it might better be read as peri\ tw=n nekrw=n (about the dead) or simply interpreted as about the bodies. In fact, either choice points back to the failure of the generals to rescue …
- β10ΒαβύλαςBabylas… under Decius, emperor 249-51, but also (6.34.1) relates a story about an unnamed church leader forbidding entrance to the church to Philip the Arab (emperor 244-249). For a similar doublet see Chronicon Paschale 503-4, …
- ι195Ἱεροφάντηςhierophant… instead of tw=n *aqhnai/wn read tw=n a)nqrwpei/wn: "does not care about human affairs". See also alpha 3499, epsilon 3604, mu 381, tau 477, phi 713. On the megaron see G.E. Mylonas, Eleusis and the …
- μ1305ΜουσώνιοςMusonius (Rufus)… 30 to 90 or perhaps 100 CE. [6] Scholars debate about whether Musonius really wrote anything for publication. The "letters" mentioned here could be the apparently spurious ones found in Philostratus. The "speeches" could …
- ε3139ἘσθήρEsther… it appears in the Book of Esther. What is said about the edict does not correspond with any evidence in the text, where the king orders all of his subjects to perform a proskynesis …
- μ35Μᾶζαbarley-cake… is a thinly disguised version of General Demosthenes is speaking about Kleon (kappa 1731). [8] At mu 549 this phrase (from the scholia) appears before the quotation from Knights instead of after. [9] Thucydides …
- γ482Γυμνῆταιlight-armed [troops]… headword is in the nominative plural (a form that is about to be repeated). The word literally means 'one who goes nude'. [2] This first sentence is omitted by mss FV (so Adler) and …
- α4713Ἀχράςachras, wild pear… Since there is a similar story, in a later context, about Demosthenes (Aulus Gellius, Attic Nights 11.9.1), the way the scholiast explained the present passage has been doubted; instead, it may refer to some …
- λ771Λυγιζόμενοςbending oneself, twisting oneself… de/ fhsin a)gnow=n: 'lu/gos r(a/bdos.' i)/sws ou)=n mastigw/sein "to be about to bend ... Amerias says this is from chaste-trees. 'a withy is a young sapling.' Thus perhaps [it means] to be about to …
- μ392Μέγα τοι ἄγγελος ἐσθλόςa good messenger [is] a great thingLikewise in Appendix Proverbiorum 3.81. For a less banal proverb about messengers see alpha 3729.
- ε289Ἐῆοςvaliant… See epsilon 3734. [2] Homer, Iliad 19.342 (Zeus to Athene, about Achilles).
- η99Ἡδονῆς ἀκρότηςsummit of pleasure… Aphrodisias, Commentaries on Aristotle's Topica 265.19-20 Wallies (explaining Aristotelian thinking about the different kinds and grades of perfection). cf. generally eta 97 and eta 98.
- λ745Λωφῆσαιto abate… and cf. lambda 746. [1] Procopius, Secret History 15.5 (actually about Theodora rather than Justinian: see web address 1; Greek text at web address 2); cf. Kaldellis (68). For Justinian see generally iota 446. …
- ε3428ΕὐδόξιοςEudoxios, Eudoxius… see web address 1. Here, oddly, the Suda reports more about his father than about him, but Photius has more information (also from Philostorgius) about Eudoxius himself. [1] Barrington Atlas map 64 grid D4; …
- κ1043Κατηδολέσχησά σουI wearied you with my prattling… see Plutarch, Moralia 503B (from the de Garrulitate), an anecdote about Aristotle wearied with the talk of an interlocutor. As in Julian's letter, the form is used by the interlocutor about his own speech …