Παροισθέντι

having been toted alongside

Translated by William Hutton20 Aug 2011Vetting: high4 revisions

5 words

Translation

[Meaning] having been brought alongside.

Greek original · Adler’s text

Παροισθέντι· παρενεχθέντι.

Betacode
*paroisqe/nti: parenexqe/nti. 

Notes

  1. = Hesychius pi973, Synagoge, Photius pi427 Theodoridis.
    The headword is an aorist passive participle, masculine or neuter dative singular, from the suppletive family of the verb parafe/rw (and is glossed here with the corresponding form of a more canonical member of the same family). This form is independently attested only in Cyril of Alexandria, who has four instances of it (e.g. Commentary on the Gospel of John 1.221), all used to describe a locution (lo/gos or r(hto/n) previously adduced or cited.

Neighbouring entries

Revision history4 revisions · last 21 Jun 2021
  1. cosmeticule — Catharine Roth
  2. tweaking — David Whitehead
  3. expanded note; cosmetics — David Whitehead
  4. set status — Catharine Roth
  5. Translated — William Hutton

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts