Skip to content

Browse Topics Random About

Searching…

The Byzantine encyclopedia of the ancient world, in English and Greek.

Read

Browse Α–Ω
Topics
Random entry

Project

About & credits
Report an error
Original SOL ↗

Follow

@ReadSuda
@readsuda.org

A new reader for the Suda On Line translation, made by 200+ volunteer translators and editors. Greek text after Adler’s edition. Translations © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA.

Free · non-commercial · no ads · no accounts[email protected]Maintained with ❤️ by Rick Lithan

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Search

Search the Suda

All Headwords Translation Greek Notes

Keyword

definition2,432
dialects, grammar, and etymology2,332
ethics713
religion664
epic577
biography540
historiography517
geography393
imagery381
military affairs370
daily life367
history351

32 more

poetry333
comedy331
zoology245
philosophy244
Christianity241
tragedy218
food208
medicine189
women172
rhetoric165
science and technology148
mythology146

Letter

Ε epsilon1,513
Η eta395
Δ delta362
Α alpha212
ΕΙ epsiloniota187
ΑΙ alphaiota151
Β beta67
Χ chi43

1 more

Γ gamma18

Vetting status

high2,948

Length

Short2,842
Medium103
Long3

Translator

Catharine Roth2,948

Filters (1)

Keyword

definition2,432
dialects, grammar, and etymology2,332
ethics713
religion664
epic577
biography540
historiography517
geography393
imagery381
military affairs370
daily life367
history351

32 more

poetry333
comedy331
zoology245
philosophy244
Christianity241
tragedy218
food208
medicine189
women172
rhetoric165
science and technology148
mythology146

Letter

Ε epsilon1,513
Η eta395
Δ delta362
Α alpha212
ΕΙ epsiloniota187
ΑΙ alphaiota151
Β beta67
Χ chi43

1 more

Γ gamma18

Vetting status

high2,948

Length

Short2,842
Medium103
Long3

Translator

Catharine Roth2,948

2,948 entries

Relevance Adler order Longest first

Translator: Catharine Roth ×
Clear all

α3124Ἀπείπατοdenied, refused[Meaning he/she/it] abjured. "He denied his fatherland and was declared a Thurian." Also [sc. attested is] a)pei=pen, he/she/it forbade. He/she/it declared. "He forbade all of them to take breakfast or to doze off or …highmedium
α3125Ἀπειπώνforbidding[Meaning one who is] ordering. "[He] forbidding [someone] to speak to anyone of what had happened." And Aelian [writes]: "a few forbade that the triumph should be conducted for him." Alternatively a)peipw/n [sc. in …highshort
α3126Ἀπειπώνrenouncing[Meaning one who is] refusing, declining. "He said that he would not touch food, unless he might investigate the barbarian slaughter. Renouncing the feasting he hastened to the sight."

α3124

Ἀπείπατο

denied, refused

[Meaning he/she/it] abjured. "He denied his fatherland and was declared a Thurian." Also [sc. attested is] a)pei=pen, he/she/it forbade. He/she/it declared. "He forbade all of them to take breakfast or to doze off or…

Ἀπείπατο· ἀπηρνήσατο. ὁ δὲ τὴν πατρίδα ἀπείπατο καὶ Θούριος ἀνερρήθη. καὶ Ἀπεῖπεν, ἀπηγόρευσεν. ἀπεφήνατο. ὁ δὲ ἀπεῖπεν ἅπασι μήτε ἄριστον αἱρεῖσθαι μήτε ἀποδαρθεῖν μήτε…

trade and manufacture

trade and manufacture

139

139

gender and sexuality129

gender and sexuality129

meter and music90

meter and music90

highshort

α3127Ἀπείραστονuntried[no gloss]highshort

α3128Ἀπείρατονuntried[Meaning] untested. "It seemed best to him not to leave it untested whether Osroes would somehow change his mind and submit to those who were justly esteemed, both in Roman eyes and those of …highshort

α3129Ἀπειργάσθαιto have accomplishedMeaning to have been shown. Xenophon [sc. uses the word].highshort

α3130ἈπειραίηApeiraean[Meaning] she who comes from afar, a mainland woman.highshort

α3131Ἀπειρέσιαimmense (ones)[Meaning ones] without limit in multitude.highshort

α3132ἈπείρηκαI have renounced[Used] with a dative. [Meaning] I am tired out. "But he being in the last stage of life had grown old and seemed to have renounced his cares." And elsewhere: "because of this, you …highmedium

α3133Ἀπείριτοςlacking experience[a)pei/rhtos means] untried, inexperienced. But a)pei/ritos [means] boundless and large.highshort

α3134Ἀπεῖρξενkept from[Meaning he/she/it] prevented.highshort

α3135Ἀπειροκαλίαignorance of the beautiful, vulgar extravagance[Meaning] immoderation of [= in] the beautiful. "But the Romans already having gained dominance were excited to vulgar extravagance, and he stretched their forces out through his Libyan territory." And elsewhere: "but if not …highshort

α3136Ἄπειροςinexperienced[Meaning] unlearned. Or "[inexperienced,] untested-at-sea, un-Salamis'ed." Aristophanes [sc. writes this]. [The last of these terms is used] because of the naval battle at Salamis. Or because one of the sacred ships was called Salaminia, …highshort

α3137Ἄπειροι γῦπεςinexperienced vultures, innumerable vultures[sc. A proverbial phrase] in reference to those keeping watch upon someone for inheritance or for profit; as vultures attend upon those who are dying.highshort

α3138Ἄπεισινgoes away, will go away[Meaning he/she/it] departs.highshort

α3139ἈπείσομαιI will go awayMeaning I depart/I will depart.highshort

α3140Ἀπεῖχεwas distant[Meaning he/she/it] was far [from]. "How far, of course, [Apollonius] was distant from having been impressed with both a king and [his] magnificence, he revealed by not judging such things worthy even of [his] …highshort

α3141Ἀπηγγέληwas announced, was reported[Meaning he/she/it] was revealed.highshort

α3142Ἀπῆγενled away[Meaning he/she/it] prevented, deterred. Damascius [writes]: "but Sal[l]ustius led the young men away from philosophy, for one or the other of two causes: either to disagree with their teachers, out of hatred for them …highshort

α3143Ἀπηγμένουςhaving been led away[Meaning them] being led away.highshort

α3144Ἀπήγξατοhanged himself[Meaning he] fitted a noose.highshort

α3145Ἀπηγόρευονthey were giving up on, they were renouncing[Meaning] they were tired out, they were suffering hardship. "For when they were giving up on the effort [...]." Again they recovered themselves.highshort

α3146ἈπηγορήσομαιI will defend myself.Meaning I will speak in my defense.highshort

α3147Ἀπῄεσανthey went away[Meaning] they departed. Also [sc. attested is the singular] a)ph/|ei ["he/she/it went away"], [meaning] departed, withdrew. *ei)/w, [meaning] I go, by resolution [becomes] e)i+/w, h)/i+on, h)/i+es, h)/i+ka, h)/i+a, h)i+/ein, and in composition a)phi+/ein, and …highshort

α3148Ἀπῆκτοhad been led away[Meaning he/she/it] went away. Also [sc. attested is] a)phkto/s, one who goes.highshort

α3149Ἀπηλλάγησανthey were released, they escaped[Meaning] they died. Or they were deprived of something. "We were released from a much-shitting disease."highshort

α3150Ἀπήλαυσεenjoyed[Meaning he/she/it] had a share of. "Neither Kleon nor Brasidas, the cause of the misfortune, enjoyed reproach, as they would have if the author were angered." Markellinos says [this] about Thucydides.highshort

α3151Ἀπήλγησανthey grieved at"The whole populace [...] immediately grieved at the calamity and in lamentation raised their cries to heaven." Meaning they mourned.highshort

α3152Ἀπηλεγήςuncaring[Meaning] one who is severe. Also [sc. attested is the related adverb] a)phlege/ws, [meaning] harshly.highshort

α3153ἈπηλιανόςApelianos, ApellianusProper name.highshort

← PreviousPage 3 of 99Next →