Ὑπάγει
leads on; subordinates
Translated by Ioannis Doukas26 Jul 2009Vetting: high4 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Ὑπάγει· ἐξαπατᾷ. ἢ ὑποτάσσει. ὑπάγει τὰ προβλήματα τοῖς γενικοῖς. ὑπάγοντος δὲ αὐτὸν τοῦ κέρδους, καὶ ἐπὶ μᾶλλον ὑποθήγοντος.
Betacode
*(upa/gei: e)capata=|. h)\ u(pota/ssei. u(pa/gei ta\ problh/mata toi=s genikoi=s. u(pa/gontos de\ au)to\n tou= ke/rdous, kai\ e)pi\ ma=llon u(poqh/gontos.
Notes (3)
- 1Likewise in other lexica (references at Photius upsilon60 Theodoridis), and cf. upsilon 136, upsilon 137. The headword as used in this sense seems to be quoted from Demosthenes 8.63; cf. the scholia there. ↩
- 2Quotation unidentifiable, but for something close cf. Alexander of Aphrodisias, Commentaries on Aristotle's Topica 295.16-17. ↩
- 3Aelian fr. 74b Domingo-Forasté, part of 71 Hercher (on the merchant Dionysius). ↩
Linked from7 entries
- υ136Ὑπαγόμενοςleading on[Meaning he] deceiving. "Leading on the children further away from the city."
- υ137Ὑπαγόμενοςled on[Meaning he] being persuaded, being deceived. "Led on by the slanders of an intemperate and tyrannical woman."
- υ139Ὑπάγουσινthey are leading onMeaning they are leading forward. Demosthenes in [the] Philippics [sc. uses the word].
- υ141Ὑπαγωγαίstratagems[Meaning] deceits.
- υ153Ὑπάξεσθαιto bring under one’s power[Meaning] to subjugate, to subdue. "He[A] promises to bring under his[B] power many of the defences on the shore".
- υ172Ὑπαχθέντεςhaving been led on[Meaning they] having been cheated/deceived.
- υ500Ὑποθήγωνprovoking, stimulating[Meaning one who is] stirring, urging, smearing over. "Provoking them into the good deeds."
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 20 Nov 2013
- Revised — David Whitehead
- augmented notes and keywords — David Whitehead
- typo, updated reference — Catharine Roth
- augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics — David Whitehead
- Translated — Ioannis Doukas