Search
Filters
Keyword
- definition283
- dialects, grammar, and etymology255
- biography145
- religion141
- ethics135
- history124
- historiography120
- geography113
- daily life102
- military affairs96
- poetry87
- comedy85
32 more
- imagery81
- zoology75
- women67
- philosophy64
- food61
- epic57
- trade and manufacture57
- gender and sexuality54
- mythology52
- economics50
- medicine49
- Christianity47
- law46
- rhetoric45
- chronology44
- science and technology43
- clothing39
- politics38
- botany34
- tragedy34
- proverbs33
- meter and music25
- aetiology22
- children20
- art history15
- architecture13
- athletics13
- constitution12
- agriculture11
- dreams8
- mathematics8
- stagecraft7
Letter
Vetting status
Length
Translator
49 more
- Antonella Ippolito12
- Marcelo Boeri12
- Oliver Phillips ✝12
- Ronald Allen11
- Abram Ring6
- Stefano Sanfilippo6
- Craig Gibson5
- Ioannis Doukas5
- Ryan Stone4
- Wm. Blake Tyrrell4
- Anne Mahoney3
- D. Graham J. Shipley3
- Ross Scaife ✝3
- Alexandra Trachsel2
- Alina Kelman2
- Bret Mulligan2
- Gabriel Bodard2
- John Arnold2
- Kostas Zafeiris2
- Lauren Curtis2
- Malcolm Heath2
- Mary Pendergraft2
- Nathan Greenberg ✝2
- Richard Rodriguez2
- Tony Natoli2
- Akihiko Watanabe1
- Amelia Mathias1
- Andrea Consogno1
- Andrew Morrison1
- Bethany Burklund1
- Bobbiejo Winfrey ✝1
- Carl Widstrand1
- Christopher Blackwell1
- Cindy Whitcomb1
- Constantina Katsari1
- Edward Whitehouse1
- Elizabeth Vandiver1
- Filipe Delfim Santos1
- James Vradelis1
- Kenneth Bumbaco1
- Kiril Galev1
- Kyle Helms1
- Lee Fields1
- Marta Steele1
- Matthew Farmer1
- Pam Little1
- Richard Davis1
- Roger Travis1
- Stacie Raucci1
- α4316ἌτταλοςAttalos, Attalus… omitted. [6] The Suda paraphrases the start of Polybios 18.41.8, 'having received this honour and having lived' (tuxw\n de\ th=s timh=s taut/hs kai\ biw/sas). For the first phrase the Suda illogically substitutes 'having reigned', …
- α4625Ἀφῖχθαιto have come to, to have returned… perfect infinitive of the deponent verb a)fikne/omai, "come to", also having the sense of "return". See web address 1 below for a link to the LSJ entry.
- ει261Εἰσηγορίαreproach… a difference of initial preposition) than they can readily be made to appear in translation.
- ε134Ἐγκύκλιοςcyclical, periodic… order to encourage loyalty. Here the general seems to have made an annual payment of this sort; this is similar to the way modern companies will give a Christmas bonus to keep employees happy. …
- δ458Δημοσιεύωνbeing a public [doctor]… there is a shift to the middle voice where the libation is clearly the metaphor of a treaty (as in Herodotus 3.144, Thucydides 4.99 and in this same work, at lines 199 and 1534). …
- α4469Αὐτήshe, it… whole dispensation: Incarnation, Passion, and Resurrection. When the decision was made to celebrate the Resurrection on a Sunday, rather than always on 14 Nisan (as the Quartodecimans did), March 25 remained as a feast …
- α2015Ἀνάπηρον ψυχήνcrippled soul, mutilated soul… capture of Bryzakios and the victory over his forces by having the Persian officer killed at a banquet (spring/summer of 591); cf. de Boor (197-198), Whitby (139), and delta 125. On Chosroes, Persian king …
- γ97Γεγωνόνloud, sonorous… unrelated verb, gi/gnomai; glossed in Hesychius gamma258 as gegonw/s, u(pa/rxwn "having become, being." Latte regards it as extracted from Euripides, Phoenician Women 123, where the ti/s is interrogative (web address 1): ti/s, po/qen gegw/s …
- ε764Ἐλαίαolive… -- already at epsilon 729 and epsilon 743 -- is made by grammarians, but in fact the difference is one of dialect, e)la/a being the Attic form (see LSJ s.v.).
- α2886Ἁπαλώτερος τρύχνουmore tender than trychnon… for a bewildering range of different plants and fruits.) Despite having every appearance of being a proverb, no such phrase occurs in the paroemiographers.
- ε3769Εὐτοκίαeasy delivery, fertility… on Photius s.v. notes Bekker's view that the two words made up a single (unglossed) phrase. The noun (LSJ entry at web address 1) was especially favoured by Philo Judaeus.
- ν603Νῦν δήjust now… reads ou(/tw ('thus') which produces far better sense ("..had thus made these propositions..."). [2] An approximation of Euripides, Hippolytus 233-235 (web address 2). [3] Euripides fr. 535 Nauck (and Kannicht), probably garbled. Nauck reads …
- α2011Ἀναπηδῶνleaping upFor the same point made with another verb, see under alpha 2074. [1] sc. As well as in the masculine. This is the nominative singular of the present participle of the contract verb a)naphda/w.
- α3568Ἀποσυστῆσαιto appoint, to introduce… and elsewhere; Phrynichus, Praeparatio sophistica fr. 253. The point being made is that the doubly compound headword infinitive a)posusth=sai (presumably quoted from somewhere, though otherwise unattested) conveys nothing more than susth=sai would.
- ν310Νηκτάswimming [things]… Solomon 19.19 LXX: "he transformed the terrestrial to aquatic, and made the swimming walk on land."
- μ210ΜάρκιοςMarkios, Marcius… banishment Coriolanus took refuge among the Volscians (cf. mu 211). Having gained the confidence of their leader Tullus Attius (cf. tau 243 n.2) and the rest of the Volscians (cf. Dion.Hal. 8.1-3), he then …
- δ559Διαθέσειςdispositions… virtue is a form of knowledge and they added (probably having Aristotle’s discussion of virtue in mind) that virtue is a “disposition”, or rather “a consistent disposition of the commanding part of the soul” …
- α3279Ἄποδαςfootless… 1018. [2] alpha 1018 and alpha 1019. Huns, being horsemen, made clumsy pedestrians, allegedly.
- κ1244ΚέκληκαI have calledThis entry glosses an unfamiliar perfect of kale/w (the tense having died out in the vernacular by then) with a familiar aorist of the same verb. Perhaps from the Septuagint (five instances); alternatively, a …
- α3909ἈρίστιπποςAristippos, Aristippus… Euripides, Bacchae 836 (web address 1 below). The second trimeter, "having been born a male and from a male line", appears to be an addition. [3] Euripides, Bacchae 317-318 (web address 2).
- α842Ἀκεσίας ἰάσατοAkesias healed… become Akesias" (Epistulae 476.5). The proverb clearly implies that Akesias made things worse than they were before. It may be that the possible etymology of Akesias's name from a verb that means both to …
- α111Ἀγαθῆς Τύχης νεώςtemple of Good Fortune… entry in Harpokration -- which prompted the present one, without having the present gloss (also in Photius, Lexicon alpha69 Theodoridis) -- it was mentioned by Lycurgus (fr. 23 Conomis) "and others"; probably, therefore, it …
- ε3569Εὔλογον ἀξίωμαprobable assumption, reasonable proposition… Plutarch in that passage asserts that Sphaerus visited Sparta and made an intellectual impact on its young men, notably the one who in 235 BCE (at the age of c.24) would become the reforming …
- λ778Λυγμόςhiccup, screech… more similar in the Greek than they can readily be made to seem in translation; the former is essentially a foreshortening of the latter. cf. lambda 789, omicron 181, omicron 192, omicron 193, omicron …
- α117ἈγαθοκλῆςAgathokles, Agathocles… probably sybolises impudence and shamelessness; the buzzard, in Greek triorkhes, having three testicles, presumably symbolises insatiable lust, which is assumed to characterise the true pornos'. Cf. tau 995, where the first part of this …
- β436Βουλήσεται κἂν ἐν Αἰγύπτῳ τυχεῖν ὢν μᾶλλον ἢ κρῖναι κακῶςhe will wish even to be in Egypt rather than to make a bad judgment… as Herodotus says: 'For then Thebes was rained upon, never having been rained upon before'").] [1] An approximation of Herodotus 3.10.3; again at upsilon 677.
- δ15Δαΐμονοςof a daimon… perhaps this led some later poet to treat dai/monos as having four syllables.
- δ1472Δῶρονhand, hand's-breadthHomer, Iliad 4.109 (on the ibex horns which had been made into Pandarus' bow), with exegesis from the scholia there. Already at delta 1439, and again at epsilon 406. The Greek 'palm' equates to …
- ε3289Ἑτερόγναθοςother-jawed… in the Etymologicum Magnum and elsewhere. In its technical sense ('having one side of the mouth harder than the other': LSJ s.v.) the headword is applied to horses by Xenophon and other writers.
- μ354Μεγακλέους κίοναςMegakles' pillars, Megacles' pillars… 1). A scholion to the line explains it thus: "i.e. having gone over to the house of your maternal uncle, Megakles, eat up the columns of that house, which are the only things remaining …