Search | ReadSuda

291 entries for Zenobius

χ249Χειροβρῶτιwith a hand-gnawingHesychius chi287 and Zenobius 6.44 both give 'with a hand-gnawing fetter' as a phrase in the dative case, and gloss it as 'with a boxer's [hand-]straps'; but Zenobius goes on to connect it specifically …Matched in noteshighshort
β191Βατράχῳ ὕδωρwater to a frog[1] Zenobius 2.79. [2] Zenobius 2.78.Matched in noteshighshort
α1621Ἄμμον μετρεῖνto measure sandZenobius 1.80, etc.Matched in noteshighshort
ε690Ἐκ τριχὸς κρέματαιit is hanging by a hairZenobius 3.47, etc.Matched in noteshighshort
κ2067Κόραξ ὑδρεύειa crow is drawing watercf. Hesychius kappa3585; Zenobius 4.56 and other paroemiographers.Matched in noteshighshort
ε2920Ἐρεβίνθινος Διόνυσοςchickpea DionysusComica adespota fr. 862 Kock (344 K.-A.); Zenobius 3.83. cf. generally epsilon 2919.Matched in noteshighshort
β461Βοῦς ἐπὶ σωρῷan ox on a grain-heap[1] Zenobius 2.75. [2] cf. Zenobius 2.79.Matched in noteshighshort
κ2107Κορώνη τὸν σκορπίονa crow [caught] the scorpionZenobius 4.57, etc.Matched in noteshighshort
γ202Γέρων ἀλώπηξ οὐχ ἁλίσκεται πάγῃan old fox is not caught in a trap[1] Zenobius 2.90, etc.; Tosi (cited under alpha 378) no.1083; cf. gamma 203, with ape for fox. [2] Zenobius 2.97.Matched in noteshighshort
δ1091Δίκη δίκην ἔτικτε καὶ βλάβη βλάβηνsuit begat suit and hurt hurtTosi (see under alpha 378) no.488. [1] Zenobius 3.28. [2] Zenobius 3.20.Matched in noteshighshort
ε1481Ἐντὸς ἑβδόμηςbefore (the) seventhcf. Zenobius 3.79; Hesychius epsilon3383; Photius, Lexicon epsilon1039. Such a stipulation is otherwise unattested. (Photius says the reason for it had been given in Callimachus' Aitia.) For the preposition e)nto/s in this sense see …Matched in noteshighshort
δ1474Δῶρονwhen someone gives a gift praise itcf. Zenobius 3.42, where it is part of the oracle given to Myskellos (mu 1473, mu 1474). Tosi (see under alpha 378) no.503.Matched in noteshighshort
ε803Ἐλεύθεραι αἶγες ἀρότρωνnanny-goats [are] free of ploughsZenobius 3.69, etc.Matched in noteshighshort
δ1204Διὸς ἐγκέφαλοςZeus' brain, Zeus' morselMore fully in Zenobius 3.41, and cf. other paroemiographers; Tosi [cited under alpha 378] no.1420. See also beta 145. One might compare (in the broadest of terms) the soft, pungent cheese dip of Lyon …Matched in noteshighshort
α1399Ἄλλως ᾄδειςyou are singing for nothingZenobius 1.72. cf. generally alpha 1318, alpha 1395, alpha 1396, alpha 1398, and again alpha 1400.Matched in noteshighshort
δ160Δέδοται καὶ κακοῖσιν ἄγραthe catch has been given even to bad menZenobius 3.31.Matched in noteshighshort
ει293Εἰς μελίττας ἐκώμασαςyou started a party involving beesHesychius epsilon1164; Zenobius 3.53; etc.Matched in noteshighshort
κ2183Κουρήτων στόμαKouretes' mouthSuch a proverb is cited in Zenobius 4.61, Diogenianus (Mazarin ms.) 5.60, and Apostolius 9.95, as well as in Hesychius kappa3848. The present gloss is from Zenobius, though oi(=on "as in" appears there instead …Matched in noteshighshort
α2712Ἀντὶ πέρκης σκορπίονa scorpion instead of a perchAlso in Zenobius 1.88 and other paroemiographers.Matched in noteshighshort
β80Βάλλ' εἰς ὕδωρcast into the water… gloss 'in reference to those who deserve to die') in Zenobius 2.72, Diogenianus 2.4, and other paroemiographers.Matched in noteshighshort
ει230Εἰς ἀρχαίας φάτναςinto old mangerscf. Zenobius 3.50.Matched in noteshighshort
ει276Εἰς θεῶν ὦτα ἦλθενit came to the gods' earsZenobius 3.49, etc.Matched in noteshighshort
κ1439Κευθωνύμου κλέος ἢ αἶσχοςKeuthonymos' fame -- or shameSlightly more fully in Zenobius 4.72. The only attested Keuthonymos -- Kythonymos in Zenobius, and cf. Hesychius kappa4448, but apparently lower-case there -- is the father of the herdsman Menoites in the myth of …Matched in noteshighshort
α538Ἀδύνατα θηρᾷςyou are hunting impossible thingsZenobius 1.29 and other paroemiographers; Tosi (cited under alpha 378) no.1543.Matched in noteshighshort
γ117Γέλως συγκροτούσιοςclamorous laughtercf. Zenobius 2.100.Matched in noteshighshort
ε1438Ἐν σκότῳ ὀρχεῖσθαιto dance in the darkZenobius 3.71, etc.Matched in noteshighshort
ε3602Εὔνους ὁ σφάκτηςthe slaughterer is well-intentionedZenobius 3.94, etc. For Orestes (who murdered his murderous mother Clytemnestra: kappa 1846) see omicron 538.Matched in noteshighshort
α2499Ἀνθ' Ἑρμίωνοςinstead of Hermione… the dubious o(moi/ws i(era/ and adds instead tou\s i(ke/tas from Zenobius 2.22. Zenobius states that the phrase a)nq' *(ermi/onos appeared in the Babylonians of Aristophanes. [1] At the tip of the Argolid: epsilon 3043.Matched in noteshighshort
α806Ἀκαρπότερος ἀγρίππουmore barren than a wild oliveZenobius 1.60. See already alpha 364.Matched in noteshighshort
α3258Ἀπὸ βραδυσκελῶν ὄνων ἵππουςfrom slow-legged donkeys [to] horsesZenobius 2.5 and other paroemiographers.Matched in noteshighshort

Keyword

Letter

Vetting status

Length

Translator

Keyboard shortcuts